November 2014

Sunday black outfit

November 25, 2014

After going out on Saturday night, I decided that on Sunday I wanted to
spend my day calm and walking around the city. I went to one of my
favorite places (Bubbolitas) to grab a Bubble Tea and to the
Eiffel Tower, where I always feel inspired!
On Sundays, I  normally wear a basic pair of jeans, a sweater and my
coziest sneakers. But this time, I felt like wearing a girly and cute
outfit. For this look I chose a basic black skirt, a white shirt with Peter Pan collar, a basic black sweater, polka dots tights and my new
black shoes from Zara, which by the way are amazingly comfortable! 
Nice week to you all!
__

Después de haber salido el sábado por la noche, decidí que el domingo lo iba a pasar más relajado y caminando por París. Primero fui a tomar un Bubble Tea en uno de mis lugares favoritos llamado Bubbolitas y luego fui a la Torre Eiffel, uno de los lugares en París que más me inspiran!
Normalmente, los domingos uso ropa muy cómoda como un par de jeans, un saco y unos zapatos deportivos, pero esta vez decidí que quería vestirme diferente y llevar algo más lindo y femenino. Opté por una camisa blanca con un cuello Peter Pan, un saco y una falda negra con unas medias nylon de puntos y unos zapatos negros brillosos de Zara, los cuales por cierto son muy cómodos!
Les deseo una hermosa semana!

Sweater and Skirt: H&M | Tights: Forever 21| 
Shoes: Zara| Clutch: Naf Naf

Christmas gift guide for her

November 20, 2014

It is almost the end of November and that means that Christmas is coming soon!!

This year I will spend Christmas again with my hubby’s family in the South of France (near Toulouse) and I want to find nice gifts without going broke! Also, this time I want to avoid last minute Christmas shopping, so I already started looking for some gift ideas and want to share some of them with you!

My top 10 gift ideas are under 50€, I hope you find something in this list that inspires you to find the perfect gift!

__

Está a punto de acabar el mes lo cual significa que ya casi es Navidad!!

Este año voy a pasar las fiestas una vez más con la familia de mi esposo en el sur de Francia (cerca de Toulouse) y quiero encontrar y hacer buenos regalos sin arruinarme! Además, esta vez quiero evitar comprarlos a último momento, por lo tanto ya empecé a buscarlos y en este artículo se los voy a compartir!

Aquí les dejo mis 10 mejores ideas de regalos por menos de 50€, espero que esto les ayude y les inspire a la hora de comprar sus regalos!

1. MINI COOKIN’BOX NUTELLA
10.95€
(marabout.com)
2. BLACK VANILLA CHRISTMAS EDITION SOAP SET (ZARA HOME)
11.99€
3. MOBILE PHONE CLUTCH BAG (H&M)
12.99€
4. BOBBI BROWN – MAKE UP MANUAL (available in French)
15.90€
(Fnac.com / amazon.fr)
5. STAINLESS STEEL TO-GOTUMBLER (STARBUCKS)
18.50€
6. RHINESTONE NECKLACE (ZARA)
25.95€
7. ELIZABETH ARDEN EIGHT HOUR CREAM BOX
32.90€
8. LEATHER GLOVES FROM COS (available in 6 colors)
49.00€
9. LE COFFRET GOURMAND AMANDE (L’OCCITANE)
49.00€
10. ZARA CROC MINI CITY BAG
49.95€

Homemade Pizza

November 17, 2014

Today, my husband and I decided to make a tasty homemade pizza! This recipe is very easy and it takes less that 10 minutes to prepare it.

To make this pizza you will need :

– Pre-made Pizza dough (here in France you can find it at any supermarket and the one we used was the “pâte feuilletée” any brand is ok). If you prefer and have the time, you can make your own homemade Pizza dough (you can find a lot of recipes online)

– Tomato sauce (the one we used was homemade by my mother-in-law). This sauce is very light and tasty because it also has onions and some fines herbs

Hoy, mi esposo y yo decidimos preparar una pizza hecha en casa y compartirla con ustedes! Esta receta es muy fácil y toma menos de 10 minutos para prepararla.

Para hacer esta pizza necesitarán :

– Masa precocida para pizza (aquí en Francia se puede encontrar la masa en cualquier supermercado y la que nosotros usamos se llama “pâte feuilletée”, puede ser de cualquier marca). Si prefieren y tienen tiempo, pueden hacer su propia masa en casa (en el Internet pueden encontrar varias recetas)

– Salsa de tomate (la que nosotros usamos es una salsa de tomate hecha en casa por mi suegra). Esta salsa es fresca y baja en calorías y tiene cebolla y finas hierbas

– 1 can of mushrooms

– Emmental cheese

– Black olives

– Olive Oil

– 1 lata de champiñones

– Queso Emmental

– Aceitunas negras

– Aceite de oliva

Preparation:

1. Preheat the oven to 180°C (360°F) for at least 25 minutes
2. Place the Pre-made pizza dough on a Pizza pan
3. Add the tomato sauce and then you can start adding over the mushrooms and black olives
4. Finally, you add the Emmental cheese over the toppings and if you want, you can also add some fines herbs and a bit of olive oil
5. Place the pizza in the oven for about 20-25 minutes

1. Precalienten el horno a 180°C (360°F) durante 20-25 minutos
2. Pongan la masa en un molde para pizza 
3. Añadan la salsa de tomate y luego los champiñones y aceitunas negras
4. Finalmente, añadan el queso sobre los ingredientes y si desean, también pueden agregar un poco de aceite de oliva y de finas hierbas
5. Metan la pizza al horno durante 20-25 minutos

Once you see the crust is golden brown and the cheese is melted, you can remove it from the oven and let it cool for a few minutes. You can serve this pizza with a nice and fresh salad!

Cuando la masa esté dorada y el queso derretido, pueden sacar la pizza del horno y dejar enfriar algunos minutos. Pueden servir la pizza con una ensalada fresca!

How to hide dark circles

November 7, 2014

What I hate about dark circles is that even if I sleep 8 hours they will always been there making me look tired and unhealthy! In my case they are hereditary so, I have no other choice but trying to hide them and finding products that can help me get rid of them.

Some home remedies are great for dark circles such as cucumber, raw potato, Vitamin E, Tea bags, and some others. For me those who work better are Tea bags and Cucumbers because once I use them they make my eyes feel less puffy and my skin feels great and fresh.

Yet, sometimes I do not have time and I need to hide my dark circles before I go to work. Therefore, I am going to tell you my which are my top products for dark circles:

1. Do not forget to use a night under eye cream because you want your eyes to feel less puffy and your skin hydrated in the morning when you wake-up.

2. Every morning I use my Elizabeth Arden Brightening Eye Gel with natural extracts. This cream has a roll-on system to apply the cream under the eyes which I find amazing because it helps reducing the look of puffiness  and is very easy to use.

You can also use your ring finger to help put the cream under your eye area in a very delicate way

Lo que odio de mis ojeras es que aunque duerma lo suficiente (8 horas diarias) siempre están presentes y me hacen ver como si estuviera un poco enferma y muy cansada! Tengo ojeras hereditarias entonces, no me queda más que tratar de disimularlas y lo hago utilizando productos que me han ayudado mucho.

Algunos remedios caseros son excelentes como el pepino, la papa cruda, la Vitamina E, las bolsitas de Té, etc. Para mi los que mejor han funcionado han sido las bolsitas de té y las rodajas de pepino porque al usarlos mi ojos se sienten menos hinchados y mi piel más fresca y suave. Sin embargo, algunas veces no tengo el tiempo  para usar estos remedios y esto sucede cuando tengo que ir al trabajo. Es por esto que quiero compartir con ustedes los mejores productos que uso para disimular mis ojeras:

1. No olviden usar una crema hidratante para el cuidado de la zona de los ojos en la noche. Esta crema va a evitar que sus ojos se vean hinchados en la mañana al despertarse.

2. Cada mañana uso mi Crema Elizabeth Arden Brightening Eye Gel con extractos naturales. Esta crema viene con un aplicador roll-on que es muy bueno y fácil de usar.

También pueden usar el dedo anular para aplicar la crema ya que es el dedo más suave.
 

3. Five minutes later I use my Benefit Porefessional on my face and after I use my Nars Eyeshadow base which I LOVE! This product is amazing if you want your eyeshadow, eyeliner and concealer stay longer.

4. I then apply my Nars creamy concealer (Shade : Custard). This concealer has great coverage and the color looks very natural and they have many shades for different skin color. When I use foundation (my favorite at the moment is the Make Up Forever – Mat Velvet+) I apply the concealer afterwards.

5. I end up with just a small amount of invisible powder to mattify my skin and set my concealer. At the moment I am using the Shiseido Translucent Pressed Powder.

3. Después de cinco minutos uso mi Benefit Porefessional en todo mi rostro y luego uso mi Nars Eyeshadow base que es unos de mis productos favoritos porque ayuda a que las sombras, delineador y corrector de ojeras dure más tiempo.

4. Luego, aplico mi Nars creamy concealer (tono: Custard). Este corrector es uno de los mejores que he usado ya que cubre muy bien las ojeras y el color se ve muy natural. Pueden encontrar un color adaptado al color de su piel ya que la marca propone varios tonos. Cuando uso mi base (en este momento mi favorita es la de Make Up Forever – Mat Velvet+) aplico el corrector después.

Here is a picture of my PRODUCTS
Aquí les dejo una foto de mis PRODUCTOS

And now I am ready to go out!
Y ahora estoy lista para salir!

My new Clarisonic Cashmere Facial Brush!

November 2, 2014

I finally got my Clarisonic Luxe Cashemire Cleanse! I can tell you that I am very happy with it and that the difference between my old Brush Head and this Luxe version is very obvious.

I have no sensitive skin at all, but when I started using the Clarisonic I got the Facial Brush Head for Sensitive Skin because I felt the one for Normal skin was too aggressive for me. I was only using it three times a week but now that I changed to this new brush my skin does not become red at all and after using it, it feels very soft and clean and I can use it everyday at night time!!

I would strongly recommend this Cashmere Brush Head if you find that your face gets too sensitive when using the other brushes and if you want to use it on a daily basis with your favorite cleanser.

Finalmente, compré la nueva cabeza del cepillo Clarisonic que forma parte de la gama Luxe y estoy muy feliz ya que es muy diferente al antiguo que tenía.

Mi piel no es sensible pero cuando comencé a utilizar mi Clarisonic, compré el cepillo para pieles delicadas porque el cepillo que vino en el paquete (para pieles normales) era muy agresivo y no podía utilizarlo todos los días. Ahora con este nueva cabeza del cepillo de la gama Luxe mi piel no se enrojece para nada y puedo usarlo todos los días. Me encanta porque siento que la piel me queda super suave y no se pone ni un poquito roja!

Les recomiendo que usen esta nueva cabeza del cepillo Clarisonic que pueden encontrarla en la tienda Sephora (comprar aquí) si sienten que las otras cabezas del cepillo son muy agresivas y si quieren poder utilizarlo todos los días sin que su piel se irrite.

My favorite cleanser and the one that I’ve been using in the past couple of months is the Clarins Gentle Foaming Cleanser (buy here). It feels very nice on the skin and prevents blemishes and spots developing.

Mi jabón preferido por ahora para lavarme la cara en la mañana y en la noche es el de Clarins Gentle Foaming Cleanser que pueden también encontrarlo en la tienda Sephora acá en Francia o comprarlo por el Internet (comprar aquí). Este jabón de rostro es muy suave y ayuda a mantener tu cara muy limpia y sobre todo si tienes la piel mixta o grasa evita todo tipo de granitos o puntos negros. 

What do you think about this new Cashmere Facial Brush Head? Don’t hesitate to share with me if you know other good cleansers for oily skin!

Que piensan ustedes de esta nueva cabeza del cepillo Clarisonic de la gama Luxe? 
Si conocen otros jabones buenos para pieles grasas, no duden en compartirlo en los comentarios!