December 2014

TRESemmé Heat Tamer Spray

December 29, 2014
On my last visit to the USA, I bought this hair product by TRESemmé. I have been using it for almost a month and I am very happy with the results. I have never seen this brand in France, but in America it is very popular!

TRESemmé offers a large range of products (mousse, shampoo, hair spray, conditioner,…) and they are all formulated with plant extracts and vitamins.

I use very often my blow dryer and at least once a week my straightener so, I really needed to get a hair product to protect my hair from heat damage.

The TRESemmé’s Heat Tamer Spray is an affordable protective heat spray (around 5 euros) and it not only protects your hair from the heat but it also keeps it shiny and soft!
If you do not find this product in your country, you might be able to buy it online in amazon.com

I use both on wet hair before I blow-dry it and on dry hair before flat ironing or curling my hair. When I spray it, I do it from mid-shaft to ends but I concentrate more at the ends because here my hair is very dry. Every time I use it, my hair looks very shiny but not greasy!

La última vez que estuve en USA, compré este producto para mi pelo de la marca TRESemmé. Llevo casi un mes usándolo y estoy muy feliz con el resultado. Nunca he encontrado esta marca en Francia, pero en USA es muy conocida!

TRESemmé ofrece una gama de productos muy amplia (mousse, shampoo, spray de pelo, acondicionador,…) y todos los productos están formulados a base de extractos de plantas y vitaminas.

En mi caso, uso muy seguido mi secador de pelo y por lo menos una vez a la semana mi plancha de pelo, por lo tanto, necesitaba urgente un producto que proteja mi cabello del calor.

El TRESemmé Heat Tamer Spray es un producto muy económico (alrededor de 5 euros) que no solo protege el cabello del calor pero lo deja muy suave y brilloso!
Si no encuentran este producto en su país, tal vez lo puedan comprar en amazon.com.

Yo lo uso en mi pelo mojado antes de secarlo o en mi pelo seco antes de ondularlo o alizarlo. Cuando lo aplico, lo hago desde la mitad del pelo hasta las puntas y obviamente me pongo más producto en las puntas ya que en esta parte mi cabello se seca más. Cada vez que uso mi TRESemmé Heat Tamer Spray, mi pelo queda muy suave y brilloso y para nada grasoso!

Making Bubble Tea at home

December 19, 2014
I discovered Bubble Tea 3 years ago thanks to some amazing friends! For those who have never heard about it, Bubble tea is a tea-based drink from Taiwan and it is also called “Pearl tea”.

Bubble tea has become very popular in Paris, but you do not always find good places to have one. For me the best places are ZenZoo and Bubbolitas.

As you can tell, I am a big fan of this drink and the last time I went to Bubbolitas I bought the kit to make my own Bubble tea at home. It was easy and I will share my experience with you 🙂
This kit was only 16€ and you can make 12 Bubble tea. You have the choice between tea with milk or without (I chose mine without milk) and you will have to choose two sirup flavours out of many different ones (I chose Melon and Passion). To be honest, I found the instructions from this kit not very easy to understand so, I checked other recipes online and used them to make my tea!

La primera vez que descubrí y que probé un Bubble Tea fue hace 3 años gracias a unas muy buenas amigas! Para las que no conocen, el Bubble Tea es una bebida a base de té inventada en Taiwan y también se la llama “Pearl tea”.

El Bubble tea se ha convertido en una bebida muy popular aquí en París, pero no siempre se encuentran buenos lugares en donde hagan un buen Bubble Tea. De todos los que he probado, los mejores y mis lugares preferidos son ZenZoo y Bubbolitas.

Como se podrán dar cuenta, amo esta bebida y la última vez que fui a Bubbolitas me animé y compré un kit para hacer mi propio Bubble Tea en casa. Me pareció fácil de hacerlo y les voy a compartir mi experiencia 🙂 Este kit costó 16€ y se pueden hacer 12 bebidas. Hay dos tipos de kit, uno para hacer té con leche y otro para hacer té sin leche (yo elegí el kit sin leche) y en este kit tienen la opción de elegir 2 sabores de jarabes (yo elegí melón y maracuyá). Para ser honesta, las instrucciones que vienen en el kit no son muy fáciles de entender, entonces busqué en el Internet otras recetas e instrucciones para combinar y me quedó muy bien!

Bubble Tea kit:
2 sirup flavours
Green tea
Tapioca pearls
Straws
These instructions are for 1L of Bubble Tea.

Ingredients
– 120gr of Tapioca pearls
– 2 soup spoons of green tea
– 100gr of sugar
– 100 ml of sirup

Instructions
1. First, you need to cook the Tapioca Pearls in boiling water during 15-20 minutes and then let the pearls sit for another 10 minutes
2. Then, you need to prepare the Green tea by adding the two soup spoons of tea in 1L of boiling water and leave it for 10 minutes
3. Meanwhile, you need to prepare the Sugar Sirup by adding 100 gr of sugar into 100 ml of hot water and leave it aside to cool
4. Once everything is ready, you can put the tea in the blender, add 100 ml of the Sugar Sirup and 100 ml of your Sirup (if you want cold tea, you can add ice)
5. Once everything is mixed, you can put your Tapioca pearls inside the cups and add the mixed Tea!
This is a very easy way of preparing a Bubble Tea!

Estas instrucciones son para preparar 1 litro de Bubble Tea.

Ingredientes
– 120 gr de Perlas de Tapioca
– 2 cucharas de sopa de té verde
– 100 gr de azúcar
– 100 ml de jarabe

Instrucciones
1. Primero, deben cocinar las Perlas de Tapioca en agua hirviendo durante 15-20 minutes y luego hay que dejar enfriar durante 10 minutos
2. Después, deben preparar el té verde añadiendo las dos cucharas de té en 1L de agua hirviendo y tienen que dejarlo infusionar durante 10 minutos
3. Mientras tanto, tienen que preparar el jarabe de azúcar, para esto tienen que añadir los 100 gr de azúcar en 100 ml de agua caliente y dejar enfriar
4. Una vez que todo esté listo, deben mezclar en la batidora el té, 100 ml de jarabe de azúcar y 100 ml de jarabe del sabor que hayan elegido (si desean un té frío, pueden agregar hielos)
5. Agreguen las Perlas de tapioca en sus vasos y añadan la mezcla del té y voilà el té está listo para tomarlo!
Esta es una manera muy fácil de hacer Bubble Tea en casa!!!

1.
2.
3.
4.
5.

Christmas gift guide for him

December 15, 2014

It is almost Christmas and some of us still looking for last minute presents! This time I will share with you my top 10 gift ideas for man under 50€. These are nice and affordable presents and you can find them online! You can also read my top 10 Christmas Guide gift for her!

Ya casi llega la Navidad y algunos (incluyéndome) seguimos buscando algunos regalos de último minuto! Quiero compartirles mis 10 mejores ideas de regalos para hombres por menos de 50. Estos regalos no son extremadamente caros y lo pueden encontrar en el Internet. También pueden chequear mis 10 mejores ideas de regalos para ellas!


1. KATCHIZ DEGUIZ BOXER
9.95€
(Undiz.fr)

2. AMAZON BASICS COMPUTER BAG
12.95€
(amazon.fr)

3. CELIO BOW-TIE
15.99€
(celio.com)

4. RED DOUBLED SIDED CHECK WOVEN SCARF
18.00€
(asos.fr)

5. HUNSTMAN KNIVE
24.49€
(amazon.fr)

6. TUXEDO-COLLAR SWEATER WITH NYLON DETAILS
29.95€
(zara.com)

7. LEATHER CARD HOLDER
25.95€
(Massimodutti.com)

8. H&M LEATHER GLOVES
29.99€
(hm.com)

9. PHILIPS SOUNDSHOOTER WIRELESS PORTABLE SPEAKER
39.90€
(amazon.fr)

10. CLARINS ANTI-AGE SET
45.90€
(Sephora.com)

Staying beautiful when you travel

December 11, 2014

Hello girls!

Today I want to share with you the products (skin care and makeup) that I take with me when I travel. It is important to feel good and clean, especially on a long airplane trip.

Having the miniature size of each product is better because when we travel we have limited space. However, if you do not have or do not want to spend money buying them, you can recycle and use small plastic containers from products already empty at home and fill them with your favorite ones.

Hola chicas!

Hoy quiero compartir con ustedes cuales son los productos para el cuidado de la piel y de maquillaje que llevo conmigo cuando viajo. Es muy importante sentirse fresca y limpia durante un viaje y sobre todo si este es largo.

Lo mejor sería comprar los productos en formato mini ya que cuando viajamos el peso y espacio de la maleta es limitado. Sin embargo, si no pueden ni quieren comprarlos, les recomiendo usar envases de productos que tengan en casa que ya estén vacíos y que los llenen con sus productos favoritos.

Skincare

I always take with me a cleanser, day and night cream, serum, eye cream and sunblock (if you are going to a sunny place or if your day cream does not come with sun protection) . Also, I like having wipes to clean and refresh my skin during the flight. Here are the skincare products that I used in my last trip.

Cuidado de la piel

Siempre llevo conmigo un limpiador facial, una crema de día y una para la noche, un serum, una crema para el contorno de los ojos y bloqueador (si van a exponerse al sol y/o si su crema de día no tiene protección de factor solar). También, me gusta llevar paños húmedos para limpiar mi cara en el avión. Aquí les dejo los productos que utilicé en mi último viaje

1. Biotherm pure-efect skin 2. REN cleansing water 3. Decléor Aroma Night Ylang Ylang purifying night balm 4. Clinique even better eyes 5. The Body Shop Tea Tree Oil 6. Clinique superdefense SPF20 cream 7. Herborist re-energizing cream

Makeup

I like preparing two separate travel makeup bags (a big and a small one). I put the big one in my checked bag with all the products that I do not need during the flight and I take the small one with me in my carry on or personal bag with my main products.

Maquillaje

Me gusta separar mis maquillajes en dos estuches o bolsas (una pequeña y una grande). La grande la meto en la maleta registrada y esta lleva los productos que no necesito durante el viaje. La pequeña la llevo en mi cartera o maleta de mano y en esta pongo los productos necesarios para retocar mi maquillaje. Estos son mis mejores productos de maquillaje.

1. Benefit professional 2. Make Up For Ever Mat Velvet foundation 3. Make Up For Ever Clear powder 4. MAC fix powder 5. Naked Urban Decay blush palette 6. Maybelline creamy concealer 7. Better than Sex mascara 8. L’Oreal black eyeliner 9. Benefit Gimme Brow Gel 10. Revlon Custom Eyes palette 11. MAC lipstick (Retro Matte-Relentlessly Red)

What are your favorite skincare and makeup products that you take when you travel?

Cuales son los productos que llevan cuando viajan?

Follow my blog with Bloglovin

Liebster Award 2014

December 1, 2014
  
J’ai été nominée par Forty Beauty que je remercie car c’est la première fois que je participe au Liebster Award! Merci également de m’avoir fait découvrir ton e-shop favori, Korean-makeup.
Avant de répondre aux questions, je rappelle le principe du Liebster Award:
  • On répond aux 11 questions qui nous ont été posées
  • On donne 11 informations à propos de nous
  • On pose 11 questions à 11 blogueuses

Les 11 questions posées par Forty Beauty

1. Qui est pour toi la plus belle femme que tu connaisses ?
Pour moi la plus belle femme que je connais est ma mère.
2. Qui t’a initié(e) à la beauté ?
C’est aussi ma mère qui m’a initié à la beauté, elle m’a toujours dit qu’une femme doit prendre soin d’elle-même et rester belle à l’intérieur comme à l’extérieur
3. Quel est le produit de beauté qu’il faut absolument avoir testé dans sa vie ?
Je dirai que c’est le mascara
4. Quel est le produit de beauté dont le rapport qualité-prix te paraît le plus exceptionnel ?
L’effaceur Yeux anti-cernes soin anti-âge de Maybelline
5. Quel est le produit de beauté qui t’a le plus déçue ?
Le mascara Noir Couture de Givenchy
6. As-tu beaucoup de produits sur tes étagères ?
J’ai le nécessaire et quelques extras 🙂
7. Qu’est-ce qui, selon toi, rend un blog intéressant ?
Pour moi un blog est intéressant quand l’information partagée est honnête et simple. Également, un blog doit être facile à lire, et sa mise en forme agréable!
8. Quel produit de beauté conseillerais-tu pour un homme ?
J’ai trois produits que je juge important pour un homme: Un gel nettoyant, une crème hydratante et un soin pour les cernes
9. Quel est ton parfum ?
Actuellement, c’est Narcisso Rodriguez (l’eau de toilette). Il m’arrive d’utiliser pendant l’été Chance de Chanel
10. Peux-tu citer un produit de beauté à moins de dix euros et très efficace ?
Pour moi c’est L’Effaceur Yeux anti-cernes soin anti-âge de Maybelline (que j’ai acheté $8 aux USA)
11. Quel est le secret de beauté que tu pourrais partager avec nous ?
Pour moi le meilleur secret de beauté est une bonne hygiène de vie (alimentation, sport, sommeil)

Les 11 informations sur moi

1. Je mesure moins de 1.60m

2. Je suis d’origine équatorienne
3. Je me suis mariée récemment
4. J’adore le Nutella
5. J’adore les langues étrangères (je parle couramment le français, l’espagnol et l’anglais et j’apprends le chinois)
6. J’adore les États-Unis
7. Je ne suis pas encore une très bonne cuisinière mais j’apprends et je fais de plus en plus de recettes
8. J’ai une phobie des insectes et particulièrement des araignées (de n’importe quelle taille)
9. La danse est une de mes passions
10. J’adore les films de Disney et Pixar
11. Je suis impatiente

Les 11 questions que je pose aux blogueuses

1. Pour quoi avoir crée un blog?

2. Si tu devais choisir un seul produit de beauté, lequel serait-ce?
3. Qui est ta blogueuse/blogueur préférée?
4. A quelle régularité achètes tu des produits de beauté?
5. Ta marque des cosmétiques préférée?
6. Avec quel appareil prends tu tes photos?
7. Quel est ton pays préféré?
8. Quels sont les produits de beauté les plus chers et moins chers que tu as achetés?
9. Instagram, Facebook ou Twitter?
10. Quel article de mode est le plus important pour toi? (accessoire, vêtement, bijou, etc)
11. Combien temps par semaine consacres tu à ton blog?

Les 11 blogueuses que je nomine

1. Moody Girl

2. Makeupworld85
3. Les_tresors_d_Esthelle
4. Marocute
5. Mavieenblonde
6. Kristalle Make Up
7. Beauteetblousesblanches
8. Muzette
9. Comme une Renaissance
10. Opalyne
11. Audrey Marshmaloo

My latest facial treatment

December 1, 2014

Hello, hello

In this new article I will talk about my facial treatment experience at Nocibé Paris (Montparnasse). I was very lucky to receive this facial as a gift from my coworkers last year at the end of my internship 🙂 and I finally did it last Tuesday. Now that the cold weather is arriving, I really wanted to have a facial treatment as I was feeling that my skin was getting very dry !
A facial is very important because it is one of the best ways to exfoliate and hydrate your skin and to keep it healthy and soft!

Here below I will describe more in detail my facial experience that lasted one hour:

1) My facial was given by a very professional and nice esthetician. She began with a consultation, so I shared with her about my morning and night routine. It is important to know that not only you need to take into account the products you use, but you also need to focus on your diet and the amount of water you drink

2) Then, she did an analysis of my skin with a professional lamp and determined that my skin type was combination. She also told me that my skin was dehydrated and I was very surprised to hear that even oily skin could experience dehydration (I really need to start drinking more water!)

3) She used a machine that directed vapor of warm steam to my face. I really loved this step because I felt that my skin was going to nicely absorb the products that she was going to use during my facial

4) Exfoliation was the next step and this a good way to get rid of dead skin cells (for my skin type it is recommended to exfoliate the skin once a week).
She also did a facial massage which was perfect, I felt very relaxed 🙂

5) Finally, she applied a toner, serum and moisturizer and did a very light make-up for the daytime

After one hour of facial, I was really happy with the results as my skin felt very soft and looked radiant. I also got some tips on how to take better care of my skin at home and bought some products that she used which I am already using. I will do another article reviewing these products for you!

If you know about another spa where facials are good here in Paris, please share them with me since I will consider going after the holidays.

Hola, hola, 

En este artículo les voy a hablar sobre mi experiencia durante un tratamiento facial que me hicieron en el Instituto Nocibé en París (Montparnasse). Este tratamiento fue un regalo de  mis colegas cuando acabé mi pasantía el año pasado 🙂 y finalmente lo hice el martes pasado. Ahora que comenzó el frío acá en París, estaba segura que necesitaría un tratamiento porque empecé a sentir que mi piel estaba muy seca! 

Hacerse un tratamiento facial es muy importante ya que es una de las mejores formas de exfoliar e hidratar la piel y de mantenerla saludable y suave! 

Aquí abajo les cuento los diferentes pasos que la esteticista siguió durante esta hora de tratamiento: 

1) Mi esteticista fue muy agradable y profesional. Ella comenzó preguntándome cuál era mi rutina de limpieza y maquillaje en la mañana y en la noche para darme algunos consejos. Es importante saber que el cuidado de la piel no solo depende de los productos y de la limpieza que uno practica, ya también hay que tomar en cuenta la calidad de nuestra alimentación e hidratación. Se debe tomar mucha agua a lo largo del día! 

2) Después, analizó mi piel utilizando una lámpara profesional y me confirmó que mi tipo de piel era mixta. También, me explicó que mi piel se encontraba deshidratada, lo cual me sorprendió ya que no pensé que la piel grasa podía deshidratarse (necesito empezar a tomar más agua!) 

3) Utilizó una máquina de vapor para abrir los poros de mi cara. Esto me encantó ya que sabía que después de este paso los productos que ella iba a utilizar darían mejores resultados 

4) El siguiente paso fue la exfoliación para retirar las células muertas (es recomendable exfoliar una vez a la semana cuando se tiene la piel mixta). También me dio un masaje facial el cual fue perfecto para relajarme durante el tratamiento 🙂

5) Finalmente, me aplicó un tonificador, serum y una crema hidratante y después me hizo un maquillaje de día muy natural

Después de esta hora de tratamiento, quedé satisfecha con el resultado. Mi piel se veía mucho más radiante y se sentía muy suave. También, la esteticista me dio varios consejos de cómo cuidar y limpiar mi cara en casa y terminé comprando algunos de los productos que ella utilizó, los cuales ya empecé a utilizar. Escribiré otro artículo en el que les hablaré y les daré mi opinión sobre estos productos! 

Si conocen algún otro buen centro de belleza en París para realizar un tratamiento facial, me encantaría que lo compartan conmigo ya que tengo pensado hacerme otro tratamiento después de las fiestas de fin de año. 

(This article is not sponsored / este artículo no es esponsorizado)