January 2015

Cozy & Chic

January 28, 2015
Today I want to share with you a quick post to show you the
outfit I wore last Sunday in Paris. I love going out for brunch with friends or
just with my hubby and lately I have discovered amazing places here in Paris
where you can enjoy a proper brunch! And you, what do you enjoy doing on
Sundays?
Comparto con ustedes el look que llevaba el domingo pasado
en París. Me encanta salir con amigos o
con mi esposo para ir a brunchear y ultimamente he descubierto
restaurantes estupendos para disfrutar
un buen brunch! Y a ustedes, que les gusta hacer los domingos?

Top Zara
Leggings United Colors of Benetton
Shoes Jessica Simpson
Scarf Hermès
Beanie Topshop
Leather gloves Promod

Gray Winter Skirt

January 18, 2015
I was so happy to go back to Laval, the first city in which I lived when I moved to France. This small charming town in northwest France (between Rennes and Le Mans) was founded in the Middle Ages. If you have the opportunity to visit it, I strongly recommend to see the Castle (Château de Laval), the Trinity Cathedral and to walk around downtown to admire its old architecture! If you are looking for a place where you can have a drink, you can go to the O’Regans pub. The atmosphere here is amazing!

This is what I wore during my visit!

Me dio mucho gusto volver a Laval, la primera ciudad en la que viví cuando me mudé a Francia. Esta pequeña y encantadora ciudad en el noroeste de Francia (entre Rennes y Le Mans) fue fundada en la Edad Media. Si tienen la oportunidad de visitarla, les recomiendo que vayan a ver el Castillo (Château de Laval), la Catedral de la Santa Trinidad de Laval y que caminen por el centro en donde podrán admirar la arquitectura de la ciudad vieja!Si se les antoja ir a tomar algo, les recomiendo el O’Regans pub. El ambiente de este bar increíble! 

Esto fue lo que me puse durante mi visita!



Top Naf Naf
Skirt Pepe Jeans
Scarf Calvin Klein
Bag & Shoes Nine West

REN products for Skin Care

January 12, 2015
Today
I wanted to do a review on these two Skincare products from REN, the Rosa Centifolia 3-in-1 Cleansing Water and the ClearCalm 3 Clarity Restoring Mask
Lately,
I have been suffering from blemish prone skin and breakouts due to weather changes
and lack of sleep. I started using these two products from REN a few weeks ago
and it has really helped clear my skin!
REN
is a British brand available in over 50 countries. Here in Paris, I found these products at
Nocibé  and they are affordable! I do
not normally buy new products, because I always go back to those that I already
know, but the fact that the brand uses only 100% plant and mineral actives really
motivated me to try them!
Hoy
quiero hablarles de estos dos productos para el cuidado de la piel de la marca
REN, el Rosa Centifolia 3-in-1 Cleansing Water y el ClearCalm 3 Restoring Mask.
Hace
algunas semanas me empezaron a salir granitos debido al cambio de estación y a
la falta de sueño por lo tanto, comencé a usar estos dos productos y estoy muy
satisfecha con los resultados.
REN
es una marca británica presente en más de 50 países. En París la pueden
encontrar en la tienda de productos de belleza Nocibé y los productos no son
muy caros! No
acostumbro a comprar productos de marcas que no conozco sin embargo, esta marca
llamó mi atención ya que sus productos contienen ingredientes naturales.
Rosa Centifolia 3-in-1 Cleansing Water




I
apply this Cleansing Water in the morning and evening to my face and neck after
using my Clarisonic, but you can also use it as a make-up remover before you
wash your face as well as a toner!!!
It
smells like fresh roses and the skin feels very soft after applying it. This
cleanser is suitable for all skin types and the 200ml bottle costs 16€.
Aplico
el agua limpiadora en la mañana y en la noche sobre mi rostro y cuello después
de haberme lavado con mi jabón usando mi Clarisonic.  Este producto se puede utilizer también como
demasquillante y tonificador de piel!!!
Tiene
un olor a rosas frescas y cada vez que lo uso, mi piel se siente muy suave. El
Rosa Centifolia 3-in-1 Cleansing Water es adecuado para todo tipo de pieles y
la botella de 200ml cuesta 16€.
REN Clearcalm 3 Clarity Restoring Mask



This
mask is amazing! I really recommend it if you want to get rid of large pores
and blemishes. It will visibly reduce imperfections and you will notice that
after using it your skin looks clearer and calmer.
I
use it twice a week and I only apply it to the affected areas and leave for 15
minutes. It really lightens the appearance of redness and pigmented scars on my
skin.
This
mask is suitable for acne-prone skin and the 50ml bottle costs 36€.
Esta
mascarilla es excelente! La recomiendo si quieren eliminar las manchas,
granitos y poros dilatados de su cara. Después de usar esta mascarilla, la piel
queda más suave, nítida y uniforme.
Para un
mejor resultado, yo uso este producto dos veces a la semana y lo aplico durante
15 minutos únicamente en las partes afectadas de mi rostro.
Esta
mascarilla es adecuada para pieles problemáticas, con tendencia a
imperfecciones y granitos y la botella de 50ml cuesta 36€.
Have you
heard of this brand? Do you recommend or use any other products suitable for
acne-prone skin?
Conocen esta marca? Usan o recomiendan otros productos para pieles con
tendencia a imperfecciones y granitos?

Around Invalides in Black & Gold

January 7, 2015
I love staying at home when it gets cold, but last Sunday I was in the mood for brunch. We went to a very cozy place here in Paris called “Le Cafés des Lettres” and then had a walk near Invalides!
I wore my new black Nine West high boots and leather gloves, a pair of black pants, my black coat and my gold bag and blue scarf (to add some color). Have a nice week you all!
Soy de esas personas que ama quedarse en casa cuando hace mucho frío, pero el domingo pasado tenía muchas ganas de ir a brunchear. Fuimos a un restaurante muy acogerdor aquí en París llamado “Le Café des Lettres” y luego caminamos por El Palacio Nacional de los Inválidos. Me puse mis nuevas botas, mis nuevos guantes de cuero, mi pantalón y abrigo negros, para añadir un poco de color me puse una bufanda azul y llevé una cartera dorada. Que tengan una hermosa semana!

Coat Comptoir des Cotonniers
Pants Bebe
Boots Nine West
Scarf Abercrombie&Fitch
Leather gloves Promod
Bag LongChamp

December faves

January 4, 2015
Here are my December favorite products! I will definitely buy these again in the future! What were yours? Have you tried any of my favorite hair, make-up and skincare products before?
Estos fueron mis productos favoritos durante el mes de diciembre! Definitivamente los volveré a comprar! Cuáles fueron los suyos? Han probado algunos de mis productos favoritos de cabello, maquillaje y para el cuidado de la piel?

1. Clarins Gentle Foaming Cleanser 2. Clinique Superdefense SPF20 cream 3. Clarisonic cashmere Facial Brush 4. L’Occitane Fluide Ultra Matifiant 5. Naked3 Palette 6. Bella Beauty Tangle Ease 7. Aussie Colour Mate shampoo 8. TRESemmé  Heat Tamer Spray 9. MAC lip pencil (Soar) 10. MAC lipstick (Relentlessly Red)
11. John Frieda Frizz Ease Hair Serum