March 2015

My favorite Spring / Summer 2015 color trends

March 30, 2015
I am so happy because Winter is over and the nice weather is arriving 🙂
Here are my favorite shades and stylish clothes to wear this season. You can
find these brands in France if you live here, but if you don’t, you might be
able to order online or to find similar pieces in your country.
I chose these garments according to my style and size, so it
is important to find clothes that will flatter your figure and suit you.
Estoy muy feliz porque el invierno llegó a su fin y el buen tiempo ya casi está llegando 🙂
Estos son unos de mis colores y prendas favoritas para llevar en esta temporada. Estas marcas se pueden encontrar en Francia, pero si viven en otro paĂ­s, tal vez puedan comprarlas directamente en Internet o buscar estilos parecidos en tiendas locales.
Escogí estos modelos de acuerdo a mi estilo, gusto y cuerpo. Es importante que ustedes elijan prendas y cortes que vayan con su cuerpo ya que lo más importante es sentirse cómoda.
I do not normally wear yellow, but I find that this color looks very good if you match with something white.

No acostumbro a llevar prendas ni accesorios de este color, pero me parece que combinar algo amarillo con blanco se ve muy fashion.

One of my favorite colors is white! I find it so feminine and sexy. You can match this color with any other!

Uno de mis colores favoritos es el blanco! Mi look se ve muy femenino y elegante cuando me visto de blanco o llevo algún accesorio de este color. Además, el blanco combina con cualquier otro color!

Blue is one of the colors of this season. It suits both, brunettes and blondes!

El azul es uno de los colores de esta temporada. Este color le favorece tanto a las mujeres de piel blanca y pelo claro como a las de piel morena y pelo más oscuro!

Disappointing products # 1

March 28, 2015
Hello, hello, here is a new article about some disappointing
products that I tried in the past months.
This is a personal opinion, so if a product did not work for
me, it might work for you. Everything will depend on your skin type and
personal expectations.
I have combination skin, but it tends to get dry during
wintertime!

Hola, hola, en esta nueva publicaciĂłn les voy a hablar sobre
productos de belleza que probé hace algunos meses y que según mi opinión, no resultaron buenos.
Ojo, ya que si alguno de estos productos no fue apropiado
para mi, tal vez lo sea para ustedes. Esto dependerá de su tipo de piel y de lo
que estén buscando.
Mi tipo de piel es mixta, pero tiende a ser seca durante el
invierno!

EYE MAKEUP REMOVERS

1. The Sephora Waterproof eye makeup remover & 2. The Neutrogena oil-free eye makeup remover – The price of these two products was very attractive, but I was not happy at all with the results because I had to use a
lot of product and to rub hard to completely remove the mascara from my lashes.

Estos dos desmaquillantes fueron baratos, pero no
quedé satisfecha ya que cada vez que los usaba, tenía que aplicar
mucho producto y frotar fuerte para quitar el rímel de mis pestañas.

3. The Sanoflore Micellar cleansing droplets face – this makeup remover had a nice scent and it was
not aggressive at all however, it was not enough to remove eye makeup. Like the two
others, I had to rub very hard to completely remove the mascara!!!

Este desmaquillante tiene un olor muy agradable y no es agresivo, sin embargo, no desmaquilla casi nada y al igual que con los otros dos, tenĂ­a que frotar muy duro para quitar completamente el rĂ­mel de mis
pestañas!!!

FACE CLEANSERS AND CLARIFYING LOTIONS

1. Dr. Brandt pores no more cleanser – This cleanser was a little bit aggressive for my skin type and after using it I felt that my skin was very dry.

Este limpiador de piel me pareció un poco agresivo a pesar de que mi piel no es muy delicada y mi cara se sentía muy seca después de usarlo.

2. Neutrogena 2-in-1 deep clean – I found that this cleanser was not really worth the hype because when I used it as a cleanser it was too aggressive and when I used it as a mask, my skin was not feeling soft.

Este jabón no resultó bueno ya que al usarlo como limpiador, lo encontré agresivo y al usarlo como mascarilla, mi piel no se sentía ni se veía radiante.

3. Clinique liquid facial soap & clarifying lotion – I heard a lot of positive comments about the Clinique cleansers and lotions but this range for combination skin did not help my skin at all. I used both products for more than one month and my skin was still breaking out. Moreover, the lotion was very aggressive and my face was feeling very dry after using it.

Había escuchado muy buenos comentarios sobre esta gama de productos de la marca Clinique. Sin embargo, usé el jabón y la
loción para pieles mixtas durante más de un mes y me siguieron saliendo granitos. Además, estos productos me resecaron mucho la piel.

FACE AND EYE CARE PRODUCTS

1. Smashbox Photo Finish Blemish Control – This primer was very soft and not greasy, however, it did not make any difference while I used it. My skin was still breaking out and I did not see any good results.

Este primer se sentĂ­a muy suave al aplicarlo y la piel me quedaba mate. Sin embargo, no vi ninguna gran diferencia y me
parece un producto demasiado caro.

2. Clinique anti-blemish solution – Whenever I had a pimple I was using a little bit of this product to help it dry and disappear from my face. However, I found that it did not make a huge difference. I had better results with the Tea tree product from the Body Shop!

Cuando me salĂ­a un granito, ponĂ­a enseguida encima un poco de este producto para secarlo y no vi realmente una gran
diferencia. El producto Tea tree de Body Shop me ha dado mejores resultados!

3. Clinique Even better eyes – This product is supposed to lighten dark circles by 30% in 12 weeks, but did not work for me. I was unhappy because it did not even really hydrated my under eyes. I find this product not worth its price.

Este producto ilumina supuestamente las ojeras en un 30% en 12 semanas, pero en mi caso no vi ningĂşn cambio. Tampoco,
hidrataba completamente el contorno de mis ojos.

4. Dr. Brandt pores no more EverMat – I tried this product and did not like the texture. Also, it did not reduced the appearance of enlarged pores on my face. Not so long after using it, my skin was already oily.

No me gustĂł para nada la textura de este producto. Tampoco, funcionĂł para reducir la apariencia de poros abiertos en mi
rostro. Poco tiempo después de aplicarlo, mi piel ya se sentía grasa de
nuevo.

My Evening Skincare routine

March 13, 2015
It is very important to have a Day and Evening Skincare
routine if you want a glowing and healthy skin!
I do wear makeup during the day, especially for work, so at
night time I always follow a skincare routine to get rid of clogged pores.
Moreover, the skin repairs at night so we need to make sure that we are using
the right products and techniques to help this process. Here are my evening
Skincare routine and the products that I use during this time of the year when
I tend to have sensitive and dry skin.
* If you have not seen my Morning Skincare routine yet, you can read it here.

Una rutina de limpieza facial diaria es muy importante para
tener una piel radiante y sana!
Yo me maquillo durante el dĂ­a par ir al trabajo, por lo tanto
todas las noches me lavo la cara y aplico productos especĂ­ficos para mi tipo de
piel y asĂ­ evito que las impurezas obstruyan mis poros.
La piel se repara durante la noche, de manera que debemos
asegurarnos que las técnicas y los productos que usamos son apropiados para
nuestro tipo de piel. AquĂ­ les comparto mi rutina de limpieza facial de noche que
hago durante esta época del año en la que mi piel se vuelve más seca y
delicada.
* Si todavĂ­a no han visto mi rutina de limpieza de la
mañana, aquí la pueden descubrir.

1. Headband – I use it to keep my hair off my face when I wash
it. I found this headband at Primark, but you can use any headband that you
have at home.

Uso este cintillo para mantener el pelo alejado de mi rostro cuando lo lavo. Este lo encontrĂ© en Primark, pero ustedes pueden usar cualquier cintillo que tengan en casa.

2. & 3. Cleansing Gel & Clarisonic – The Avène Cleansing gel is perfect for oily,
blemish-prone skin. I use it with my Clarisonic to take off my makeup and clean
deeply my pores. I use this gel also in the mornings to wash my face.

Este gel limpiador de Avène es perfecto para pieles grasas y con granitos. Lo uso con mi Clarisonic para quitar todo el maquillaje de mi rostro y limpiar profundamente los poros. Uso este limpiador tambiĂ©n en las mañanas.

4. Cleansing Water – This product is ideal to remove any residue of
makeup. Use a cotton pad and massage in smooth circular motions.

Este producto es ideal para retirar cualquier residuo de maquillaje. Se debe aplicar con un algodĂłn suavemente y masajeando con gestos circulares.

5. Thermal Spring Water – I love spraying this water all over my face to
refresh it. You can also use it during the day!

Me encanta aplicar este producto en todo mi rostro. Lo pueden usar también durante el día para refrescarse!

6. & 7. Avène Cleanance Hydra & Herborian Ginseng Infusion Night – I use these two creams at night time. I first
apply the Avène over areas of my face that dry out easily and then I apply the Herborian Ginseng Infusion Night on the rest of my face.

Uso estas dos cremas en la noche. Primero, aplico la crema Avène en las áreas de mi rostro que tienden a secarse más y la otra crema de Herborian en el resto de mi cara.

8. Khiel’s Creamy Eye treatment – I have used so far this cream, especially at
this time of the year because my under eye area is very dry.

He estado usando esta crema desde hace algĂşn tiempo,especialmente en esta temporada ya que la piel del contorno de mis ojos se pone muy seca y deshidratada.

9. Mavala double-lash – I apply this product every night on my eyelashes
and eyebrows. The applicator is a mascara type brush so it is easy to use. This serum stimulates lash growth. I started using the Ricin Oil, so at the moment I alternate both
products.

Aplico este producto cada noche en mis pestañas y cejas. El aplicador es igual al de una máscara de pestañas lo cual es muy práctico. Este serum estimula el crecimiento de las pestañas. Empecé hace poco a usar el aceite de Ricin y estoy alternando estos dos productos.

10. Uriage Lip balm  – This balm is so far my favourite. It hydrates my
lips and they always feel so soft after!

Este bálsamo labial se ha vuelto mi favorito. Me hidrata los labios y los vuelve muy suaves!

Sunny day in Paris

March 8, 2015
What an amazing sunny day we had in Paris today. The
environment was perfect and I enjoyed it to the fullest! My day started with a
Brunch at a place near Beaubourg with some friends and then I had a walk around
the neighborhood with my boo. Here is my look of the day!
*Fahion tip : wearing a big hat can be too much If you are not so tall (like me). Therefore, I recommend to wear heels not only to look more classy with a hat, but also to look more slender.
Hoy el dĂ­a estuvo hermoso en ParĂ­s y el ambiente de sus
calles también! Disfruté al máximo de esta ciudad! Mi día empezó con un rico
Brunch junto a amigos cerca de Beaubourg y luego di un paseo por la ciudad con
mi esposo. Este fue mi look del dĂ­a!
*Tip de moda : llevar un sombrero grande puede verse demasiado exagerado si no son muy altas (como yo). Es por esto que les aconsejo llevar tacones no sólo para verse más elegantes con un sombrero sino también para verse más esbeltas.

Coat Maje
Shirt Avant Première
Skirt Zara
Hat fripperie Cologne
Clutch fripperie Rome
Shoes Kookai
Necklace Forever21
Sunglasses Ray Ban

Revlon Customeyes™ Shadow & Liner (Naturally Glamourous Palette)

March 3, 2015
Hello, hello! Here is a review on my Revlon Naturally Glamorous eye shadow palette that I bought in the USA and that I have been using quite often. This is my first eye shadow palette from this brand and I am happy with the results. This palette has browns and neutral shades and it is perfect for those who want a natural look. The shadows are vibrant and pigmented but not as pigmented as the Naked 2 and 3 that I use a lot when I want to create original looks!

Hola, hola! Hoy vengo con un review de la paleta de sombras Naturally Glamourous de la marca Revlon. La compré la última vez que estuve en USA y desde ese entonces la he estado usando muy seguido. Esta es la primera vez que compro una paleta de sombras de esta marca y me ha gustado mucho. Los colores que vienen en esta paleta son marrones, cobres y neutros, lo cual es perfecto para aquellas que buscan un look natural. Las sombras son llamativas y pigmentadas pero no tanto como las de las paletas Naked 2 y 3 que uso mucho cuando quiero crear looks más originales!

I always use shade #1 for contrast and shade #3 to highlight my inner part and then chose one of the other shades depending on my outfit to apply in the middle of my eyelid. All shades blend very well and you can create sophisticated looks with just these 5 shades.
The price was also very interesting as I only paid $9.00 (like 8€) and it comes with a little brush. Also, the size of this palette is very convenient if you travel a lot and you do not have space for big eye shadow palettes.
Unluckily, I have never seen this brand in France, but I will definitely buy one of the other palettes when I come again to the USA.

And you? Which is your favorite palette for an everyday look?

Cuando me maquillo, uso la sombra #1 para dar contraste y la sombra #3 para iluminar la parte interior de mis ojos. Luego elijo uno de los otros tres colores dependiendo el color de ropa que llevo y lo aplico en el párpado móvil. Lo que me encanta es que todos los colores de esta paleta se mezclan muy bien y el look final se ve muy sofisticado.
El precio también es muy atractivo ya que pagué solamente $9.00 (alrededor de 8€) e incluye una brocha. Además, el tamaño de esta paleta es muy conveniente especialmente cuando uno viaja y no tiene espacio para llevar paletas grandes.
Desafortunadamente, esta marca no se encuentra todavía acá en Francia pero seguro compraré otras paletas de esta marca cuando regrese a USA.

Y ustedes, que paleta usan para un look diario natural?