May 2015

April Birchbox products Review

May 31, 2015
I hope you all had an amazing week!
I am happy to share and to do a quick review of the products that I received in my April Birchbox. Most of them were very good products, however a couple of them were not suitable for me.

¡Espero que hayan tenido una hermosa semana!
Hoy voy a compartir con ustedes mi opinión sobre los productos que recibí en la caja Birchbox del mes de Abril. Algunos de ellos me encantaron, sin embargo, otros no fueron adecuados para mi.
This nourishing moisturizer is amazing! It is a shame that I only received a tiny size of it (5ml) in the box. I will definitely buy this product in a larger size and strongly recommend this to anyone with dry skin. What I also loved about this product was that it didn’t leave my skin feeling greasy or oily at all.

¡Esta crema hidratante es demasiado buena! Es una lástima que en la caja sólo recibí una muestra pequeña (5ml). Definitivamente la compraré en tamaño grande y se las recomiendo si tienen la piel seca. Lo que también me encanta es que al aplicarla no me deja la cara grasosa.

The color of this nail polish was perfect for me. I tend to choose pinks, corals or red colors when I do my nails. This was my first time discovering this brand and really liked it, the color was intense and did last longer than other brands.
*Beauty Tip: Do not forget to use a base coat before applying your nail polish and a top coat after.

El color de este esmalte de uñas fue perfecto para mi gusto. Casi siempre elijo tonos rosa, rojos o corales cuando compro un esmalte de uñas. Nunca antes había visto esta marca de esmalte y me gustó mucho ya que el color es muy intenso y además me duró mucho más tiempo que otros esmaltes de otras marcas. 
*Tip de belleza: No olviden usar una base al igual que un capa transparente para que el resultado sea mejor y que el esmalte dure más tiempo.

There is nothing worse than having your lips dry, so it is important to always exfoliate your lips and to apply a lip balm. The Befine Lip Exfoliation was a very good product and I used it every night before going to bed. I did feel that my lips were very soft after using it. I do recommend this product!

No hay nada peor que tener los labios partidos y secos, por lo tanto es importante exfoliarlos y luego aplicar un bálsamo labial. Este exfoliante me gustó mucho y lo usé en las noches antes de dormir. Después de aplicarlo, mis labios se sentían muy suaves. ¡Les recomiendo este producto!
My hair is dry, so I’ve been trying many masks for damaged hair. I used this mask twice, but did not like the results. My hair felt very heavy after using it and did not look shiny at all. This product was not for me!

Tengo las puntas de mi cabello secas y he estado usando varias marcas de mascarillas. Esta de la marca Phyto no me gustó para nada ya que mi pelo se sentía muy pesado y espeso después de aplicarla. ¡Este producto no es adecuado para mi pelo!
This product did not suit me as it felt very dry on my skin. It did not look at all natural on my cheeks and it looked cakey. I think that this product is not suitable for those who have dry skin.

Este producto tampoco me encantó, ya que su textura era muy seca y al aplicarla en las mejillas, se hacía como una pasta. Pienso que este producto no es adecuado para personas con piel seca.

Red Shorts under the Parisian sun

May 27, 2015
I remember my first day walking around the most magical places in Paris and it seems like yesterday!
Living in this city has been an amazing experience for me: the weather, the people, the food, the language, the culture and the lifestyle!
In my free time, I enjoy walking in the city as much as I can. Today the weather was perfect, so I wore these Red shorts and these Peter Pan collar blouse, the perfect combination for a feminine and cute look!

Recuerdo mi primer día caminando por los lugares mágicos de esta capital ¡Y me parece que fue ayer! Vivir en París ha sido una experiencia maravillosa para mí: el clima, la gente, el idioma, la cultura y el estilo de vida! 
Cuando tengo tiempo libre, trato de disfrutar al máximo de esta ciudad. Hoy el día estuvo perfecto así que decidí crear un look femenino con estos shorts rojos y para darle un toque más tierno, me puse esta camisa cuello Peter Pan.

*Beauty Tip: When it gets very hot, you can do a chic Rolled undo using a headband. It is romantic and super feminine!


*Tip de belleza: Si hace mucho calor, pueden recoger su pelo con una cinta de pelo. ¡Un peinado romántico y femenino!

Top & Shorts Forever 21
Shoes Kenneth Cole
Bag Michael Kors
Sunglasses Ray Ban
Bracelets Tommy Hilfiger / Hermès

Striped Light Blue & White Pants

May 25, 2015
Happy Monday everyone!
I had a day off because here in France was Pentecost Monday (Lundi de Pentecôte) and since it is a legal holiday, many businesses are closed.
I spent my morning at home and later my hubby and I went for a walk around the 14th arrondissement in Paris where you can find one of the most beautiful and one of my favorite streets, the Rue des Thermopyles!
If you live in this capital or if you ever come to visit, do not forget to stop by this beautiful flowery cobblestone street where you will enjoy the French countryside atmosphere

¡Feliz lunes!
Tuve el día libre ya que acá en Francia fue lunes de Pentecostés (Lundi de Pentecôte) y al ser un feriado legal, la mayoría de empresas cierran.
Pasé la mañana en casa y luego en la tarde salí a caminar con mi esposo por el 14th arrodissement de París en donde se encuentra una de las calles más hermosas y una de mis favoritas, ¡la Rue des Thermopyles!
Si viven en esta capital o si alguna vez vienen de visita, no olviden descubrir esta hermosa calle empedrada y llena de flores en donde se sentirán como en el campo

I wore this Light Blue & White Striped pants with a White tank top and Gray high heel sandals

Me puse este pantalón de rayas blancas y celestes con este top blanco y estas sandalias plateadas con taco de madera

*Fashion Tip: The right accessories can make any outfit look more classy and sophisticated!


*Tip de moda: ¡Recuerden que llevar accesorios es una buena idea para dar un look más sofisticado y refinado a cualquier atuendo!

Have a nice week!

¡Que tengan una hermosa semana!

Top & Pants Forever 21
Sandals Nine West
Bag Longchamp
Sunglasses Ray Ban
Accessories Forever21 / H&M
Tommy Hilfiger

Spring Beauty Products

May 20, 2015
Lately, I have been using these makeup products for a daily natural look

*Tip #1: Do not forget to drink water! It is very important for overall good health and your skin will look more radiant and healthy



*Tip #2: Do not forget to wear sunscreen every day! It helps to prevent skin cancers, discolorations, browns spots and it also slows down the development of wrinkles

Ultimamente, he estado usando estos productos de maquillaje para un look natural diario 

*Tip #1: No olviden tomar mucha agua! Es importante para la salud en general y notarán un cambio en su piel ya que lucirá más radiante y sana 

*Tip #2: No olviden aplicar todos los días bloqueador solar! Es importante para reducir el riesgo de cáncer de piel y también para eliminar las manchas y frenar la aparición de las arrugas

1. MAC Studio Fix (NC35) 2. MAC Moisture Cover (NW20) 3. Make Up Forever Compact Powder Velvet Finish (shade 15) 4. NAKED URBAN DECAY FLUSHED (Streak) 
1. Billion Dollar Brows (Taupe) 2. MAKE-UP STUDIO angled brush (#22) 3. MAX FACTOR MASTER PIECE MAX High Volume & Definition Mascara (Black) 4. NYX soft matte lip cream (SMLC 05 – Antwerp) 5. MAYBELLINE Master Kajal Khôl Liner (Black)

And of course, my favorites cream and perfume for this season!!! Have you tried any of these products yet?

Sin olvidar, mi crema y perfume favoritos de esta temporada!!! Dejen sus comentarios si conocen o ya han usado alguno de estos productos

Levi’s jeans + White & Gray

May 17, 2015
A pair of Levi’s jeans is always a good choice! For this look, I decided to match my jeans with a Polka dot long sleeve White top and on top of it, I wore a White shirt to give this look a more classy style!

Llevar unos jeans Levi’s es siempre una buena opción! Para este look decidí ponerme una camiseta de puntos manga larga y encima una camisa blanca para darle un toque más elegante!

I also wore these Gray high heel sandals and clutch

También me puse estas Sandalias Taco Magnolia y esta cartera plateadas


For a more fashionable look, you can wear nice accessories! Have a nice week 🙂

Para estar más a la moda, puedes llevar accesorios que combinen con tu ropa! Que tengan una linda semana 🙂

Polka dot Top Ritchi (Colombia)
Shirt Cache Cache
Sandals Madeline Stuart
Clutch Nine West
Sunglasses Ray Ban
Accessories Forever21 / H&M
Tommy Hilfiger

Green Sandals

May 10, 2015

Happy Sunday everyone!

Feliz Domingo!

Enjoying the nice weather with my comfy Green sandals, dark Blue jeans and Black top!
I normally wear shoes or sandals with at least a thin heel because I am short and I am used and love to wear heels, but sometimes is nice to wear shoes with no heel at all!

Disfrutando de este hermoso día con mis confortables sandalias verdes, jeans y top negro! Casi siempre uso zapatos que tengan aunque sea un poquito de taco ya que soy pequeña y además porque me encantan los tacos muy altos, pero a veces mis pies necesitan un descanso!

Top ZARA
Jeans Forever21
Clutch Italian little shop
Sunglasses Ray Ban
Sandals Hermès
Nail Polish Kiko #362

Bows Tights

May 3, 2015
Who doesn’t like giving a cute touch to a classic outfit? Bow tights are a good option!
Here is my look: Ivory sweater, Nude top and Black skirt and low boots + my bows tights from Forever21.

A quién no le gusta darle un toque lindo a un outfit clásico? Unas mallas con lazos son una muy buena opción!
Este es mi look del día: saco beige, top color piel, falda y zapatos negros + mallas de lazos de Forever21.

Top Gap
Skirt Forever21
Sweater Banana Republic
Shoes Kookai
Tights Forever21