June 2015

First Day of Summer : Gray Pearl Peter Pan Collar Top & Mint Pants

June 23, 2015
Yeiiii!! It’s officially Summer here in France which means Sun, BBQs, Beach and Holidays for me and my family. Moreover, this weekend was also the World Music Day known here as “La Fête de la Musique”.  This concept of an all-day musical celebration started first in France and has become an international phenomenon, celebrated in more than 100 countries!
In Paris, the streets were full of people and musicians and the weather was just perfect. Here is my outfit of the day: Mint Pants, a Gray Pearl Peter Pan Collar Top and Gray Sandals.
And you, did you enjoy this first day of Summer?

Yeiiii!! Ya es oficialmente verano acá en Francia lo que significa Sol, BBQs, playa y vacaciones con mi familia. Además, el fin de semana pasado fue La Fiesta de la Música conocida como “La Fête de la Musique” aquí en Francia. Este concepto de celebrar y organizar conciertos gratuitos durante un día en las calles se ha convertido en un evento internacional muy importante en más de 100 países!
En París, las calles estaban llenas de gente y de músicos, además, el clima estuvo perfecto. Les comparto unas fotos con lo que llevé el pasado domingo: pantalón color menta, camisa blanca con cuello de perlas plateadas y sandalias taco magnolia.
Y ustedes, disfrutaron de este primer día de verano?


Top Pimkie
Jacket Promod
Pants Mango
Bag Little Shop Italy
Sunglasses Ray Ban
Sandals Madeline Stuart
Accessories Casio & Gold Pearl Earings

Sunday Casual: Playsuit & Pastel sandals

June 15, 2015
I hope you all had a nice weekend! Ours was calm and very nice as we did not have any plans and we stayed in Paris. Moreover, since the beginning of the week the weather has been so amazing, we were definitely in the mood to go out.
My Sunday started with a RPM Sprint class at the gym and later we went to brunch at a place called Eggs&Co and OMG, the food here was amazing and the place very charming. We’ve been discovering many restaurants in Paris for brunch and will soon do a blog post with some recommendations.
As I mentioned before, on Sundays I like to wear comfy outfits specially, if I will be walking a lot. This was my look of the day, a basic playsuit with these cute girly sandals in pastel colors and a Pink jacket.

¡Espero que hayan pasado un bonito fin de semana! El nuestro fue lindo y tranquilo ya que no tuvimos ningún plan y nos quedamos en París. Además, como el tiempo estuvo genial toda la semana pasada, tuvimos muchas ganas de salir a dar un paseo. 
Empecé mi domingo con una clase de RPM Sprint en el gimnasio y luego fuimos a brunchear en un lugar llamado Eggs&Co y déjenme decirles que nos encantó la comida y el ambiente de este pequeño restaurante. Hemos estado descubriendo varios lugares para desayunar en París así que muy pronto escribiré una entrada aconsejándoles los mejores.

Como ya he mencionado anteriormente, los domingos prefiero usar ropa cómoda especialmente cuando voy a caminar mucho. Este fue mi atuendo, un mono corto, unas sandalías color pastel y una chaqueta rosada.

It has been a long time that we haven’t visited Montmartre so we were happy to walk around its beautiful streets. The environment here is so Parisian, the shops, the restaurants, the little buildings and the people walking around. A unique and So Frenchy atmosphere!

Hace mucho tiempo que no íbamos a Montmartre así que decidimos ir el domingo pasado y recorrer sus hermosas calles. El ambiente en este barrio es tan Parisino, los restaurantes, los edificios y la gente caminando. ¡Un lugar único y So Frenchy!


Playsuit Derek Heart
Jacket Zara
Sandals Mellow Yellow
Bag Longchamp
Sunglasses Ray Ban
Accessories Hermès & Pepe Jeans

May Birchbox faves

June 11, 2015
This is the second Birchbox that I receive and I am very happy with all the products. I am writing this post a little late because there was a problem with the shipment of this box. In my account it was marked as delivered but I never received it and Birchbox had to send another one. By the way, their customer service was very good 🙂

The May Box was special because there were four different boxes designed by four graphic designers and I was lucky to receive the one that I wanted, designed by Charlotte Smith!

Esta es la segunda Birchbox que recibo y estoy muy satisfecha con los productos. Escribo esta entrada un poco tarde ya que tuve un problema con el envío de esta caja. En mi cuenta salía que ya la habían enviado pero nunca la recibí y el paquete se perdió. Tuve que reclamar a Birchbox y esperar a que me enviaran una nueva caja. Por cierto, el servicio al cliente de Birchbox fue muy bueno 🙂

La Birchbox de mayo fue especial ya que habían cuatro cajas diferentes diseñadas por cuatro diseñadoras y tuve la suerte de recibir la que yo quería !Diseñada por Charlotte Smith!

I’ve heard a lot about the Moroccanoil Treatment and started using this product twice a week. I love the smell of it and after applying a small amount throughout damp or dry hair my hair feels very smooth and looks shiny. The one that I received is for all hair types.

He escuchado muy buenos comentarios de los productos y en especial de los tratamientos de la marca Moroccanoil. Aplico este tratamiento dos veces por semana en pelo mojado o seco y mi pelo luce más brillante y sedoso. Me encanta su olor y el tratamiento que yo recibí es para todo tipo de pelo.
This is the first time that I see this brand and really like this mask. I’ve also been using it twice a week and I apply it after washing my face. My skin feels very soft and fresh! The texture is like a cream and the smell is a little strong, but this is ok for me.

Esta es la primera vez que veo y uso algún producto de esta marca y les confirmo que esta mascarilla es muy buena. La he estado usando dos veces por semana y la aplico después de haberme lavado la cara. ¡Siento que mi piel luce más radiante y fresca! Esta mascarilla es como una crema y el olor es un poco fuerte pero no me desagrada.

I prefer to use cleanse off oil than cleansing milk because I use waterproof mascara and I feel that it works better. However, I took this cleansing milk on my last weekend escapade to try and found it very good, specially to remove foundation while providing the skin with a long-lasting moisturisation.

Personalmente prefiero usar aceite desmaquillante que una crema ya que como uso rímel a prueba de agua, siento que los aceites desmaquillan mejor. Sin embargo, la semana pasada me fui de viaje y llevé este desmaquillante y me gustó mucho especialmente para desmaquillar y quitar la base de la cara. Esta crema además de desmaquillar, hidrata la piel.

The color of this Lip Dome plumping lip tint is perfect for my skin color and for this season. It is between a Red color and Pink color. The texture is very soft and the color is intense. I will definitely recommend this product.
Also, this eye stick color is good for me as I love Gray, Gold and Brown eyeshadows. The texture is very soft and a little creamy. Also, it is a Fat eye stick so it is easy to apply, the color is intense but not as intense as I thought. I think is a good choice for a soft and sophisticated look!

El color de este lápiz labial Lip Dome es perfecto para esta temporada y para mi tono de piel. No es ni rojo ni rosado y su textura es muy suave y el color intenso. Definitivamente, les recomiendo este producto.
También, esta sombra de ojos en crema y en forma de crayón me gusta mucho ya que su textura es muy suave y en lo personal, casi siempre uso este tipo de color para maquillarme y lo puedo combinar con dorados y marrones. El color es intenso pero no como lo esperaba. ¡Usaré este lápiz para un look más suave y sofisticado!

And you, have you tried any of these products?
Han usado ustedes alguno de estos productos?

A weekend escapade to Deauville & Trouville : White & Mint outfit

June 9, 2015

This past weekend the weather was great, so driving and spending some time in Normandy was the best idea for a weekend escapade. Deauville and Trouville are just 2 hours from Paris and these cities offer many activities for visitors! They are both very different and we love that. We first went for a walk through the charming streets of Trouville and found this lovely Lifestyle and Coffee shop called Villa Gypsy.

El fin de semana pasado el clima estuvo muy agradable lo cual nos incitó a pasar el fin de semana en Normandía y disfrutar de Deauville y de Trouville. ¡Estas dos ciudades quedan a dos horas de París y ofrecen muchas actividades a sus visitantes! Lo que nos encanta es que son muy diferentes y en las dos se puede disfrutar de la playa, casino y buenos restaurantes. Empezamos con una caminata por las calles pintorescas de Trouville y descubrimos esta cafetería y tienda de decoración de hogar llamada Villa Gypsy.

I loved the concept and history of this shop. The owners, a mother and a daughter, both passionate about home decoration and travelling opened this shop where you can enjoy a nice coffee with a pastry in a cozy environment and you can also buy items to decorate your house!


*Tip: For lunch you can try the Fishmarkets, everything is fresh and delicious!

El concepto y la historia de esta tienda y cafetería es muy interesante ya que las dueñas son una madre y su hija quienes tienen dos pasiones, los viajes y la decoración de interiores. Al entrar a esta tienda encontrarán muebles y artículos para decorar el hogar al igual que una cafetería muy acogedora en el fondo en donde podrán disfrutar de un café y de un delicioso postre

*Tip: Para el almuerzo pueden ir al famoso mercado de pescado ¡Los mariscos son deliciosos y frescos!

Also, walking up to the Notre-Dame-des-Victoire church, you will find beautiful and charming houses and will have an amazing view of the town.

También, al subir hacia la Iglesia de Notre-Dame-des-Victoires descubrirán casas estupendas y disfrutarán de una increíble vista de la ciudad.

On the other side, Deauville offers fun activities: the Casino, the beach, horse riding events, and many more. This town is so inspiring and romantic! The little park in front of the The Hôtel Le Normandy Deauville is one of my favorite spots for pictures. We will definitely come back soon and spend some more time in these two beautiful towns.

Del otro lado, se encuentra Deauville que al igual que Trouville ofrece varias actividades como el Casino, la playa, campeonatos de equitación y muchas más. ¡Esta ciudad es muy romántica e inspiradora! El parque que está en frente del Hotel Le Normandy Deauville es uno de mis lugares favoritos para tomar fotos. Regresaremos muy pronto pero con la idea de quedarnos más tiempo y disfrutar de todas las actividades en estas dos maravillosas ciudades



Top Banana Republic
Shorts American Eagle
Sandals Payless Shoes
Belt Tommy Hilfiger 
Sunglasses Ray Ban
Bandana American Eagle

Green & Black Outfit

June 2, 2015

Here is the outfit that I wore last Sunday. The weather was not really nice, but I went for a little walk around the city. Green is not really my color, but I think that it looks very nice when you combine it with other colors like Black, White or Gray. You can also discover one of my old outfits mixing Green and Black!

Les comparto este look del domingo pasado. Aunque el clima no estuvo muy favorecedor, tuve ganas de salir a caminar un poco por la ciudad. No soy muy fanática del color verde, pero me parece que se ve muy bien al combinarlo con otros colores como el negro, blanco o gris. Aquí les dejo la página con uno de mis atuendos de hace algunas semanas en donde combino verde con negro!
Top H&M
Pants Bebe
Shoes Zara
Bag Naf Naf
Sunglasses Ray Ban
Accessories Zara / Hermès