Cologne

February 9, 2015

Last week, after my birthday, my hubby and I decided to go
for a couple of days to Cologne before going to Amsterdam. We love to travel by
car, especially if our destination is not too far. It took us only 5 hours of
driving from Paris to Cologne! At this time of the year (February) it gets very cold, but
we had a nice time walking around town and discovering new places.
Cologne is the fourth largest city in Germany and its
Cathedral is very famous. Also, in this city you will find many museums and
hundreds of galleries to visit!
I will share some pictures and good ideas to go out in Cologne!
 —-
La semana pasada después de mi cumpleaños, mi esposo y yo fuimos a Colonia
antes de ir a Amsterdam. La verdad es que nos encanta viajar en auto y más
aún cuando nuestro destino no es muy lejano. Manejamos como 5 horas desde Paris
hacia Colonia! En esta época del ańo (febrero) la temperatura baja mucho, sin embargo, el
frío no nos impidió caminar por esta hermosa ciudad y descubrir lugares
increíbles.
Colonia es la cuarta ciudad más grande en Alemania y su Catedral es muy
famosa. Además, la ciudad cuenta con numerosos museos y galerías de arte!
Les comparto algunas fotos y buenos planes (estadía, restaurantes, etc) en Colonia.


Accomodation
We decided to book a place in AIRBNB and we found a little
cozy apartment in a nice area in Cologne (here is the link if you are interested).  This place was very good
for a couple and the neighborhood was full of nice shops and restaurants.
Moreover, we found a parking place very near (only 8 minutes walking) and we
paid only 4 euros per day!!!
 —-
Decidimos reservar un apartamento en la página web de AIRBNB y encontramos
un pequeño pero muy atractivo estudio en un lugar muy bien ubicado y muy cerca
del centro de Colonia (les dejo el link por si les interesa). Este lugar es
perfecto para una pareja y el barrio está lleno de buenas tiendas y
restaurantes.
Además, encontramos una calle para parquear muy cerca del apartamento (8
minutos caminando) y pagamos 4 euros por día!!!
Restaurants
Gilden Im Zims – This
restaurant was very good and not so expensive. The food was more traditional and the service was excellent.
I recommend to try the ‘¼ Kg frische Bratwurst’ which is a German sausage with potatoes
and some fresh salad. 
—-
Gilden Im Zims –
Este restaurante fue muy bueno y no muy caro. La comida que sirven aquí es más tradicional y el
servicio fue excelente. Les recomiendo probar ‘¼ Kg frische Bratwurst’ que es
una salchicha típica con papas y una porción de ensalada.
Kitti Chai – This
place was more like a bar-restaurant where you can stop by to have some food
and drinks! It is an Asian cuisine restaurant (mostly Thai) and the prices were
reasonable and the food was great.
—-
Kitti Chai –
Este
lugar es más como un ambiente de bar-restaurante en donde se puede tomar cócteles
y comer algo! El tipo de cocina que encontrarán aquí es asiática (mayormente
Thai) y los precios no son muy excesivos y se come muy bien.
Shops
I discovered an amazing store next to where we were staying.
The shop name is BB Loves and I was very attracted to the style and the cozy
decoration of it. As you can notice, I am a Fashionista and I found that the
clothes here were very chic and fashion. The shop owner is a known fashion
blogger (her instagram) and you can find more information on the shop’swebsite.  
—-
Descubrí una tienda de ropa al lado del apartamento en donde nos estabamos quedando.
El nombre de la tienda es BB Loves y me atrajo mucho el estilo de la ropa y la
decoración. Como se podrán haber dado cuenta, soy una Fashionista y me pareció
que cada pieza de esta tienda iba perfectamente con mi estilo, chic y fashion.
La dueña de la tienda es una bloguera de moda conocida (su instagram) y podrán
encontrar fotos y más información en la página web.

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply