My morning routine

Lately, I have been suffering from blemish prone skin and therefore my skincare is becoming very important in my daily life. Here are some of the products that I use in the morning and the steps that I follow before I apply makeup. Dermatologists recommend these products, especially if you have sensitive or skin problems.

—

Desde que empezó el invierno acá en Francia, mi piel empezó a cambiar y me empezaron a salir muchos granitos. Es por esto que empecé a cuidar mucho más mi piel, especialmente a la hora de limpiar mi rostro cada mañana y noche. Aquí les muestro los productos que uso en la mañana antes de maquillarme. Los dermatólogos recomiendan muchos de estos productos, sobre todo si uno tiene piel sensible o problemas de barros y espinillas.

1. Headband – Having a headband for your hair is important because it helps you keep your hair off your face when you wash it. I found this one at Primark for only 1.99€.

Un cintillo de pelo es importante porque ayuda a mantener el pelo alejado del rostro cuando uno se lo lava. Este lo encontré en Primark por solamente 1.99€.

2. Cleansing Gel – This soap-free cleanser is perfect for oily, blemish-prone skin. It eliminates impurities and excess of sebum and the skin looks healthier after using it. I use only a small amount of product and then wash my face.

Este gel limpiador es libre de jabón y es perfecto para pieles grasas y con granitos. Elimina las impurezas y el exceso de sebo ayudando así a que la piel se vea más sana. Uso solamente una pequeña cantidad de producto y luego enjuago bien mi rostro.

3. Cleansing Water – After washing my face, I use one cotton pad dampened with my Bioderma cleansing water and remove the eye and face makeup residue from last night.

Después de lavar mi rostro, uso el agua limpiadora Bioderma con un algodón para limpiar los residuos de maquillaje del día anterior.

4. Thermal Spring Water – After washing my face and using the Bioderma Cleansing Water, I spray this Thermal Spring Water all over my face to refresh it.

Luego de lavar mi cara y de remover cualquier residuo de maquillaje, uso el agua termal de Avène para refrescar mi piel antes de aplicar mi crema.

5. & 6. Avène Cleanance Hydra & Clinique Superdefense SPF20 cream – I like mixing these two creams because both hydrate my face and the Clinique one provide sun protection.

Me gusta mezclar estas dos cremas ya que hidratan mucho mi piel y la crema de Clinique tiene protección solar.

7. Khiel’s Creamy Eye treatment – This eye cream with avocado helps moisturize my eye area. I apply just a small amount of product with my ring finger!

Esta crema con aguacate ayuda mucho a hidratar el contorno de mis ojos. Aplico solamente una pequeña cantidad con el dedo anular ya que es el más suave!

8. Uriage Lip Balm – This balm is amazing, especially during wintertime! My lips get very dry and this balm hydrates my lips and making them feel very soft for a good long time!

Este bálsamo labial es muy bueno especialmente durante el invierno! Mis labios se resecan mucho y este producto me ayuda a hidratarlos y a que se sientan más suaves durante mucho tiempo!