Browsing Category

Uncategorized

NaSoNgo Atelier Paris

March 17, 2016
A couple of weeks ago my friend Mélissa (you can check her blog here) invited me to a fashion brand event in Paris. I got the opportunity to meet Sonja Göggelmann, a German designer and founder of a young brand of leather bags and accessories -NaSoNgo.
Hace un par de semanas, mi amiga Mélissa (pueden chequear su blog aquí) me invitó a un evento en París organizado por la marca de carteras y accesorios NaSoNgo. Tuve la oportunidad de conocer a Sonja Göggelmann, la joven diseñadora alemana que se encuentra detrás de esta marca.
DSC_0115
DSC_0111
Sonja invited some young bloggers from Paris and had us over a brunch at her atelier. I had the opportunity to discover her products and to speak with her about the materials used and her work.
Sonja invitó a varias blogueras parisinas y nos recibió en su taller en el cual también pudimos disfrutar de un delicioso brunch preparado por ella y su equipo. Tuve la oportunidad de descubrir su lugar de trabajo y de hablar con ella sobre los materiales que utiliza y sus creaciones.
DSC_0091
DSC_0088
DSC_0103
DSC_0117
DSC_0104
DSC_0093
DSC_0116
DSC_0089

NaSoNgo’s philosophy is creating elegant, simple and intelligent solutions combining comfort and a nice touch. Every piece is unique and hand-made. Sonja’s passion is transmitted through each of her creations and each piece shows the authenticity and individuality of the her main material -the leather. This designer is as creative as she is resourceful -she uses every last piece to make fabulous creations, never letting anything go to waste.

I strongly recommend that you visit her website here. She has amazing creations! My favorite ones were the Clutches and Envelopes. I find that both are perfect to use either with a casual look or for a more elegant look.

Elegancia, naturalidad y funcionalidad son algunos de los valores basados en la filosofía de la marca. Además, cada accesorio es único y hecho a mano. La pasión de Sonja se refleja en cada una de sus creaciones ya que sus productos son auténticos y hechos de cuero. Esta joven diseñadora es muy creativa y no desperdicia ni el último pedazo de cuero, ya que al contrario lo utiliza para crear otros accesorios como aretes o tarjeteros.

Les recomiendo que visiten su página aquí. ¡Tiene accesorios muy hermosos! Mis favoritos fueron los “Patch-Clutches” y los “Sobres”. Ambos son perfectos para llevarlos ya sea con un atuendo casual o con un atuendo más elegante.

Presentation1
Presentation2
Con amor,
Karli ♥

Sinfonietta Paris : Classical Music Concert

March 17, 2016

My hubby and I were invited a couple of weeks ago by Sinfonietta Paris to attend a classical music concert at the Finish Institute. The program featured three young artists: Rika Masato, Dmitry Silvian and Kana Okada. The music was just enchanting! We were played some Johannes Brahms and Astor Piazzola.

Hace un par de semanas la Sinfonietta de Paris nos invitó a mi esposo y a mi a uno de sus conciertos de música clásica en el Instituo Finlandés. El trío de jóvenes músicos que se presentó fue: Rika Masato, Dmitry Silvian and Kana Okada. ¡La música estuvo perfecta! Escuchamos composiciones de Johannes Brahms y Astor Piazzolla.

 

It was my first time to one of their Cocktails & Conversations Recital Series. I had the opportunity to meet the musicians and the Sinfonietta team after the concert over a glass of wine.
Many thanks to the Sinfonietta Paris for inviting us, We had a wonderful evening!For more information on Sinfonietta Paris Chamber Orchestra and how to reserve tickets click here.Have an amazing week!

Esta fue la primera vez que tuve la oportunidad de asistir a uno de los recitales “Cocteles & Charlas” organizados por la Sinfonietta Paris. Además, pude conocer a los músicos, discutir con ellos y disfrutar de una copa de vino tinto después del concierto.
Muchas gracias a la Sinfonietta Paris por invitarnos a este magnifico concierto. ¡Pasamos una noche genial!

Para más información sobre la Sinfonietta Paris Chamber Orchestra y como reservar boletos para los próximos conciertos, pueden visitar su página aquí.

¡Les deseo que tengan una linda semana!

 

Con amor,
Karli ♥

Lisser Moi Cosmetics Product Review

February 23, 2016
Hello chicas,

Recently I was contacted by the brand Lisser Moi to try and test out their new range of hand-made hand & body creams.

Hace algunas semanas la marca Lisser Moi me contactó y me envió su nueva gama de cremas hechas a mano para cuerpo y manos.

Lisser Moi is a new luxury brand that uses skin friendly ingredients such as Argan and various other essential oils. You can find more details on their website (click here) and buy these creams on their e-shop (click here).
The brand has a small range offering three different types of creams : Lemon, Verbena and Rosehip; Ylang Ylang, Orange and Macadamia Nut; and Grapefruit, Vanilla and Argan.
Lisser Moi es una nueva marca de lujo que usa ingredientes naturales como el aceite de Argán y otros aceites esenciales. Pueden encontrar más información sobre esta marca en su pagina web (aquí) y comprar sus productos en su tienda virtual (aquí).
La marca ofrece una pequeña gama de tres cremas: Limón Verbena y Rosa Mosqueta; Ylang Ylang Naranja y Nuez de Macadamia; y Toronja, Vainilla y Argán.

I’ve been trying these three creams out for the past couple of weeks and love the fresh and smooth feeling of my skin after applying them. Moreover, I find the packaging very appealing. It has both of my favorite colors, black and gold, which gives a luxurious look to it.

My favorite, out of the three creams, is the Lemon Verbena and Rosehip. I apply it on my hands, feet and all over, as it doesn’t feel heavy or greasy on my skin.

He estado aplicado estas cremas hace un par de semanas y me gusta que tienen un olor fresco y que me dejan la piel muy suave. Además, me encanta los colores del envase (negro con dorado) ya que le dan un toque muy lujoso y atractivo a cada una de estos productos.

De estas tres cremas mi favorita es la de Limón, Verbena y Rosa Mosqueta. Me la pongo en manos, pies y cuerpo entero y me encanta que no me deja la piel grasosa.

I also received a mini crystal nail file which I’ve been carrying with me all the time!
También recibí una pequeña lima de uñas de cristal que llevo a todas parte conmigo.

Don’t hesitate to follow Lisser Moi on and to let them know what you think of their products. You can find them on:

Sigan a Lisser Moi y si prueban algunos de sus productos, dejen sus comentarios en sus redes sociales:

Remember, chicas, always apply extra cream during the winter to keep your skin hydrated!

¡Recuerden chicas que es importante mantener la piel hidratada con cremas durante el invierno!

Con amor,
Karli ♥

Chic Silk Scarf

February 17, 2016
Scarfs are a must-have accessory, especially when you want that your outfits look more stylish!
Now a days you can find them in different sizes, materials and styles. It is important that you find the one that fits you best with your personality and style.

Un pañuelo es un accesorio imprescindible que no debe faltar en tu closet. ¡No solo te abriga del frío, también da un toque más chic a tus atuendos!
Hoy en día varias marcas ofrecen una variedad de pañuelos de diferentes colores, tamaños y materiales. Lo importante es encontrar el pañuelo perfecto que vaya con tu estilo y personalidad.

Personally, my style changes depending on the season and what’s new on my wardrobe. I have to admit I tend to be more girly and classic. And when I wear something casual, I always tend to add a nice accessory and sometimes a pair of heels to make my outfit stand out more.
For this look, I chose this comfy pair of jeans, paired it with a black body top. As I wanted my look to be more chic, I wore a little classic Hermes twilly and a pair of brown classic heels. As it was a little cold, I wore one of my favorite pieces, a white faux-fur jacket.

En cuanto a mi estilo, este varía según la temporada y lo que encuentre en mi closet. Tengo que admitir que a la hora de vestirme soy muy femenina y clásica. Además, cuando llevo un atuendo casual me encanta añadir accesorios para adornar mi look y algunas veces llevo tacones cuando quiero que mi atuendo resalte.
Para este look, encontré en mi closet este jean que es muy cómodo y lo llevé con un body negro que tiene detalles plateados. Para darle un toque más elegante a mi atuendo, me puse este pequeño pañuelo o “twilly” de la marca Hermès y unos tacones clásicos cafés. Como el día estaba un poco frío, me puse una de mis chaquetas favoritas, blanca y de piel sintética.



MY OUTFIT:

Jeans Mango
Top Bershka
Jacket Forever 21
Clutch Louis Vuitton
Shoes Zara
Scarf Hermès
Accessories Forever21/
Hermès  

Con amor,
Karli ♥

Birthday Celebration in Honfleur

February 10, 2016

Wow, time has gone by so fast! I still remember when I moved to France, at the age of 19, as if it were yesterday. I can’t believe just only a few days ago I celebrated my 28th birthday!
My husband surprised me with a weekend away and took me to Honfleur (so romantic!).
I slept in, opened presents, had an amazing time at the spa and went to visit the town of Honfleur.
This town is about a 2 hour drive from Paris -very cute, with many nice restaurants, little shops and a charming marina.
Unlucky for us, the weather was not great, but it didn’t stop us from enjoying the sites and walking around the small narrow streets lined with galleries and workshops.
We’ll definitely come back soon!

Wow ¡Como pasa el tiempo! Me acuerdo cuando me mudé a Francia, a los 19 años, como si fuera ayer. !No puedo creer que hace pocos días cumplí 28 años!
Mi esposo me sorprendió llevándome a pasar un fin de semana romántico en Honfleur. Descansé mucho, abrí algunos de mis regalos, disfruté del spa y de un masaje, y visité Honfleur.
Esta ciudad queda como a dos horas en auto desde París. Es una ciudad demasiada romántica y acogedora, llena de restaurantes, pequeños almacenes y con un puerto estupendo.
No tuvimos mucha suerte con el tiempo ya que había mucho viento y el día estaba gris. Sin embargo, nos dimos un paseo por las pequeñas calles admirando las galerías y los talleres.

!Regresaremos muy pronto!

Con amor,
Karli ♥

Cozy Gray Sweater & Semi-Leather Skinny Pants

February 1, 2016

Hello all!

A couple of weeks ago I was feeling very cold and was very happy to find this Ecuadorean hand made sweater in my closet. It’s so warm and cozy! If you are like me, and love adding glam to your outfits, you can wear a nice gold collar shirt under it or just a sparkly necklace.

I paired the sweater with semi-leather pants, which I wore for the first time – I must say I am fan of the ribbed knees.

I got them online from Zara (kids) on sale, they feel great and fit me perfectly! 

¡Hola!

Hace algunas semanas el tiempo estaba de nuevo muy frío acá en París y felizmente encontré en mi closet este saco hecho a mano que lo compré en Ecuador (mi país de origen). ¡Es súper suave y cómodo! Si a ustedes como a mi les gusta añadir un toque glamoroso a sus atuendos, pueden llevar este tipo de saco sobre una camisa con cuello ya sea con detalles o de color. En mi caso yo elegí una con cuello dorado, pero también pueden añadir un collar.
Este saco lo llevé con este pantalón en semi cuero que compré durante las ofertas en Zara Niños. Me queda perfecto y además me encantan los detalles en las rodillas.



MY OUTFIT:

Pants ZARA kids
Shirt Avant Premier
Sweater Ecuadorian hand made
Bag Michael Kors
Shoes Steve Madden
Scarf H&M
Accessories Forever21/
Diesel  

Con amor,
Karli ♥

My favorite colors in a single outfit

January 24, 2016
I am back with an elegant and classic outfit.
The last few days have been very cold here in Paris, so wearing high boots is crucial!

Estoy de regreso con este look clásico y elegante.
Estos últimos días han estado muy helados aquí en París, por lo tanto usar botas altas ha sido crucial!

Lately, I’ve been shopping some Basics at Zara and H&M kids. They have nice pieces of clothing and the most important is that they fit perfectly petites like me. To add a little color to this outfit, I wore my Burberry Scarf and also had my nails done with a Burgundy color (OPI: got the blues for red).

Ultimamente he comprado varias prendas básicas en la sección de niños de tiendas como Zara y H&M ya que las tallas muchas veces me quedan mejor. Para añadir un poco de color a este atuendo, llevé mi bufanda Burberry y hace poco me hice una manicura y escogí este color vino tinto de la marca OPI (color: got the blues for red).


MY OUTFIT:

Skirt ZARA kids
Shirt Avant Premier
Clutch bag Michael Kors
Boots Hermès
Scarf Burberry
Accessories Hermès /
Forever21/ Diesel / Banana Republic

Con amor,
Karli ♥

The weekender: casual, comfy & stylish

January 5, 2016
I visited Fointainebleu for the first time and it was amazing. The weather was perfect for a walk in the gardens and admire the castle. For this occasion, I decided to wear a comfortable yet stylish outfit: a pair of jeans, a polka-dot shirt and Converse shoes.

Visité Fointainebleu por primera vez y me encantó. El clima estaba perfecto para caminar por los jardines y admirar el castillo. Para esta ocasión escogí un atuendo cómodo y a la vez femenino y elegante: un par de jeans oscuros, una camisa de puntos y zapatos Converse.

If you are petite and are looking for the perfect-lenght jeans, I’d recommend Forever 21. Not only they carry great jeans, they are also the right price!

Si son pequeñas y les cuesta encontrar jeans que no sean tan largos, les recomiendo los de Forever 21. ¡El largo es perfecto y el precio también!




MY OUTFIT:

Jeans Forever 21 (same here)
Shirt US Polo Assn (similar here)
Bag Gucci
Shoes Converse
Scarf Primark
Accessories Hermès /
Forever21/ Casio

Con amor,
Karli ♥



Favorite Christmas Gifts

January 3, 2016
Happy New Year everyone!
For my first blog post of 2016, I want to share with you some of my favorite Christmas presents.

¡Feliz Año Nuevo!
Para mi primera entrada del blog de este año quiero compartirles y hablarles un poco sobre mis regalos favoritos que recibí en Navidad.

The classic Burberry 100% cashmere scarf in heritage check is the ideal accessory to wear when it gets cold. It is rectangular and has fringing at both ends. The colors are perfect to match with any outfit, especially if you like to wear classic colors like me. Also, this scarf is suitable for petites since it is not so long.  I am in love with it!

La bufanda clásica 100% en cachemir con motivos de checks de la marca Burberry es el accesorio ideal para llevarlo cuando hace frío. Es rectangular y tiene flecos en los dos extremos. Los colores son perfectos para combinarlos con cualquier atuendo, especialmente si a ustedes les gusta vestirse con colores clásicos como a mi. Además, esta bufanda conviene a aquellas que son pequeñas ya que no es muy larga. ¡Me encantó este regalo!


This was another of my favorite Christmas gifts. The NAKED Smoky palette is exactly what I was looking for to create sophisticated looks when I go out at night time. I have and use already all the previous NAKED palettes and until now they are my favorite of all times!

Este fue otro de mis regalos favoritos de Navidad. La paleta Smoky de la marca NAKED es genial para crear looks muy sofisticados. Yo amo maquillarme, especialmente para salir de fiesta o para eventos importantes y los colores de esta paleta son perfectos para estas ocasiones. 
¡Tengo las paletas anteriores de esta marca y son mis preferidas!

And last but not least, the Pixter lenses. If you like taking pictures you will innovate your style with these lenses. They are very easy to use and compatible with any devices: laptops, smartphones or tablets. I received in this little purse the Pixter fisheye, macro and wide angle. At the moment, my favorite lens is the wide angle one which is perfect for a panoramic effect.
I wish you a happy, healthy and prosperous 2016.

Y por último, los objetivos de la marca francesa Pixter. Si a ustedes les gusta tomar fotos, les recomiendo probar estos objetivos los cuales darán un toque especial a cada una de sus fotografías. Es muy fácil de usar y lo mejor es que son compatibles, ya sea con una laptop, tableta o teléfono inteligente. En este pequeño estuche recibí tres objetivos: el Pixter fisheye, macro y wide angle. Por el momento el que más he usado y el que más me gusta es el wide angle ya que es perfecto para ampliar y dar un toque panorámico a las fotos.

Les deseo que este año encuentren felicidad, salud y mucho éxito.

Con amor,
Karli ♥

Girly Classic Winter Outfit

December 28, 2015
Hope you all had a lovely Christmas!
I always get a little sad when this time of the year is over, but now I am starting to get ready for New Year’s Eve!
Here is one of my latest looks for Winter in the city. I tend to wear black or darker colors during this season. Then add a touch of gold or white as an accessory, outerwear or on my feet.

Espero que hayan pasado una muy linda Navidad!
No me gusta cuando esta fiesta junto a mis seres queridos llega a su fin, pero ahora es momento de organizar y prepararme para recibir el Año Nuevo!
Les comparto este último look de invierno. Me encanta vestirme de negro o con colores oscuros durante esta época del año y algunas veces añadir un toque de blanco o dorado con un accesorio, chaqueta o zapatos.

Con amor,
Karli ♥




MY OUTFIT:

Skirt Maje
Faux-Fur Jacket Forever21
Clutch Naf Naf
Boots Hermès
Accessories Ray Ban /
Forever21/ Zara